KaiwaGo일본어 가격 흥정
일본어 가격 흥정 18개. 예: 高いですね (비싸네요).
가격표가 붙은 일본 가게에서 흥정하는 일은 드물지만, 벼룩시장, 전자제품 매장, 여러 개를 살 때는 가능합니다. 정중하게 할인을 부탁하는 표현들입니다.
핸즈프리 연속 듣기
모든 표현을 순서대로 재생하고, 반복 사이에 한국어 뜻도 읽어 줍니다. 페이지를 열어 둔 채 다른 일을 하면서 들어 보세요.
| 일본어 | 뜻 | |
|---|---|---|
| もう少し安くしてくれませんか | 조금 깎아 주실 수 있나요? | |
| かけねは五千円だが、四千八百円までまけてくれるかもしれない | 정가는 5,000엔이지만 4,800엔까지 깎아 줄지도 몰라요. | |
| 高いですね | 비싸네요. | |
| お値段はもう少し安くしてもらえると思いますが | 가격을 조금 깎아 주실 수 있을까요? | |
| これは私が予想したより高い | 이건 생각했던 것보다 비싸네요. | |
| どれぐらい割り引いてくれますか | 얼마나 깎아 주실 수 있나요? | |
| 五割引きにします | 50% 할인해 드릴게요. | |
| 一割の値引きでさしあげましょう | 10% 깎아 드릴게요. | |
| お釣りです。どうぞ | 거스름돈 여기 있습니다. 받으세요. | |
| 私にとっては高すぎます | 저한테는 너무 비싸요. | |
| ちょっと高いです | 좀 비싸요. | |
| いくらぐらい払うことになりますか | 대략 얼마 정도 내게 되나요? | |
| この値段をもうちょっと割引してくれませんか | 이 가격에서 조금 깎아 주실 수 있을까요? | |
| 二割引きにしてあげましょう | 20% 깎아 드릴게요. | |
| もう少し安ければいいですね | 조금만 더 싸면 정말 좋겠네요. | |
| ～を見せてください | (~을) 보여 주세요 | |
| ～をください ~wokudasai | (~을) 주세요 | |
| クレジットカードで払ってもいいですか。 | 신용카드로 계산해도 되나요? |
사용 팁
- 安くしてもらえませんか(좀 싸게 해 주실 수 없나요?)는 정중하고 자연스러운 표현입니다.
- 웃으면서 부탁하세요. 강하게 깎으려 하면 무례하게 여겨집니다.
- 체인점이나 슈퍼마켓은 정찰제이므로 흥정하지 마세요.
자주 묻는 질문
일본에서 가격 흥정을 할 수 있나요?
거의 하지 않습니다. 슈퍼마켓, 편의점, 체인점은 정찰제입니다. 벼룩시장, 일부 전자제품 매장, 여러 개를 살 때는 흥정할 수 있습니다.
일본어로 깎아 달라고 어떻게 말하나요?
安くしてもらえませんか(yasuku shite moraemasen ka) – 좀 싸게 해 주실 수 없나요? もう少し安くなりませんか도 정중한 표현입니다.