KaiwaGo일본어 식당 아르바이트 회화
일본어 식당 아르바이트 회화 11개. 예: 失礼致します。 (실례하겠습니다).
일본에서는 많은 유학생이 식당에서 아르바이트(アルバイト)를 합니다. 손님 맞이, 인원 묻기, 주문 받기, 계산대에서 감사 인사 등 직원이 손님에게 쓰는 정해진 표현들입니다.
핸즈프리 연속 듣기
모든 표현을 순서대로 재생하고, 반복 사이에 한국어 뜻도 읽어 줍니다. 페이지를 열어 둔 채 다른 일을 하면서 들어 보세요.
| 일본어 | 뜻 | |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 irasshaimase. | 어서 오십시오. | |
| かしこまりました。はい、かしこまりました。 kashikomarimashita.hai,kashikomarimashita. | 네, 알겠습니다. | |
| 少々お待ちくださいませ。 | 잠시만 기다려 주십시오. | |
| お待たせいたしました。 | 오래 기다리셨습니다. | |
| 失礼致します。 | 실례하겠습니다. | |
| 申し訳ございません。 | 대단히 죄송합니다. | |
| 恐れ入りますが。 | 죄송합니다만… | |
| ありがとうございました。 arigatougozaimashita. | 감사합니다, 손님. | |
| 失礼いたしました！ | 실례했습니다! | |
| ご注文はお決まりですか？ | 주문하시겠습니까? | |
| お先にドリンクをお伺いします | 음료는 무엇으로 하시겠습니까? |
사용 팁
- いらっしゃいませ는 들어오는 모든 손님에게 하는 말이며, 손님은 대답하지 않아도 됩니다.
- 접객 일본어는 겸양어와 존경어(경어)를 씁니다. 처음에는 정해진 표현으로 통째로 외우세요.
- かしこまりました는 주문을 받은 뒤 쓰는 정중한 “알겠습니다”입니다.
자주 묻는 질문
いらっしゃいませ는 무슨 뜻인가요?
“어서 오세요”라는 뜻입니다. 직원이 들어오는 모든 손님에게 하는 말이며, 손님은 대답하지 않아도 됩니다.
일본에서 아르바이트할 때 경어가 필요한가요?
네. 식당이나 가게에서는 정해진 정중한 표현(경어)을 씁니다. 신입 직원은 보통 문법을 이해하기 전에 매뉴얼로 정해진 표현을 통째로 외웁니다.