KaiwaGo일본어 자주 쓰는 감사 표현
일본어 자주 쓰는 감사 표현 6개. 예: たすかります (살았다, 정말 고마워).
ありがとう는 일상적인 “고마워”입니다. ございます를 붙이면 정중해지고, どうも는 단독으로 가볍게 감사를 전하거나 앞에 붙여 강조할 때 씁니다: どうもありがとうございます.
핸즈프리 연속 듣기
모든 표현을 순서대로 재생하고, 반복 사이에 한국어 뜻도 읽어 줍니다. 페이지를 열어 둔 채 다른 일을 하면서 들어 보세요.
| 일본어 | 뜻 | |
|---|---|---|
| 本当にやさしいですね。 | 정말 친절하시네요! | |
| 今日は楽しかったです。ありがとうございます。 | 오늘 정말 즐거웠습니다. 감사합니다! | |
| 有難うございます。 | 정말 감사합니다 (은혜를 입었습니다) | |
| いろいろおせわになりました。 iroiroosewaninarimashita. | 여러모로 신세 많이 졌습니다 | |
| ～のおかげで、ありがとうございます ~nookagede,arigatougozaimasu | 덕분에 … 정말 고마워요 | |
| たすかります tasukarimasu | 살았다, 정말 고마워 |
사용 팁
- 가게를 나설 때처럼 이미 끝난 일에 감사할 때는 과거형 ありがとうございました를 씁니다.
- 감사 인사에는 いいえ나 どういたしまして로 답합니다. 실생활에서는 いえいえ라고 하는 경우가 많습니다.
- すみません은 나를 위해 수고해 준 사람에게 고마움을 전할 때도 씁니다.
- 식사 전에는 いただきます, 식사 후에는 ごちそうさまでした라고 말해 요리해 준 사람이나 대접한 사람에게 감사를 표합니다.
자주 묻는 질문
일본어로 “감사합니다”는 어떻게 말하나요?
친구에게는 ありがとう(arigatō), 그 밖의 사람에게는 ありがとうございます(arigatō gozaimasu)라고 합니다. どうも 하나만 쓰면 가볍고 짧은 감사 인사가 됩니다.
일본어로 감사 인사에 어떻게 대답하나요?
どういたしまして(dōitashimashite)는 “천만에요”라는 뜻이지만, 실생활에서는 겸손하게 いいえ나 いえいえ라고 하는 경우가 더 많습니다.