KaiwaGo日语关西方言常用语
30句关西方言常用语的日语说法，例如 寝や (去睡觉吧)。
关西方言（関西弁）是大阪、京都和神户一带的方言，也是喜剧、电视节目和动漫里最常听到的方言。很多词与标准日语不同：おおきに 相当于 ありがとう，あかん 相当于 だめ，ほんま 相当于 本当。
连续听力（解放双手）
按顺序播放每一句，重复之间朗读中文意思。保持页面打开，边做别的事边听。
| 日语 | 意思 | |
|---|---|---|
| おおきに ookini | 谢啦 | |
| すまん suman | 抱歉啊 | |
| ええで！ eede! | 可以啊！ | |
| ええの？ eeno? | 可以吗？ | |
| せやで！ seyade! | 就是这样！ | |
| せやな seyana | 对啊 | |
| ほな、また hona,mata | 那么，再见啦 | |
| やったらあかん yattaraakan | 不能那么做 | |
| あかん akan | 不行 | |
| あいつ知らんねん | 我不认识那家伙 | |
| なんでやねん！ nandeyanen! | 怎么会这样？！ | |
| すきやで sukiyade | 我喜欢你 | |
| ほんまに honmani | 真的吗？/ 真的假的？ | |
| せぇへん seehen | 不做 | |
| ほかす hokasu | 扔掉吧 | |
| この本直しといて | 把这本书收起来 | |
| おもろい omoroi | 真有意思 / 真搞笑 | |
| すな！ suna! | 住手！/ 别那样！ | |
| 嫌いやって | 我都说了我讨厌嘛 | |
| 学校行きや | 去上学吧 | |
| 寝や | 去睡觉吧 | |
| 見や | 记得看哦 | |
| さらぴん sarapin | 全新的东西 | |
| しんどい shindoi | 累死了 | |
| ちょけんな chokenna | 别跟我开玩笑 / 别耍我 | |
| ぬくい nukui | 好暖和 | |
| えずく ezuku | 好想吐 | |
| 豚まん | 猪肉包子 | |
| どっかいった dokkaitta | 不见了 | |
| ぼけ boke | 笨蛋 / 傻瓜 / 疯子 |
使用提示
- 标准日语在哪里都能听懂，所以学关西方言主要是为了听懂，而不是模仿。
- 句尾用 や 代替 だ：そうや（对啊）。
- 否定时用 へん 代替 ない：わからへん（我不明白）。
常见问题
什么是关西方言？
关西方言（関西弁）是大阪、京都和神户一带的方言，有自己的词汇、动词词尾，声调也与以东京话为基础的标准日语不同。
おおきに 是什么意思？
おおきに 是关西方言的“谢谢”，在京都和大阪的店里常能听到。标准日语说 ありがとう。