Câu khen ngợi trong tiếng Nhật

15 mẫu câu tiếng Nhật – câu khen ngợi, ví dụ よくやった！ (Bạn làm tốt lắm).

Khen ngợi là một phần của phép lịch sự hằng ngày ở Nhật. Các câu này giúp bạn khen món ăn, quần áo, tài năng hay công việc của người khác, và đáp lại lời khen một cách khiêm tốn.

Nghe liên tục (rảnh tay)

Phát lần lượt từng câu, đọc kèm nghĩa tiếng Việt giữa các lần lặp. Cứ để trang mở và vừa nghe vừa làm việc khác.

Đọc mỗi câu Đọc nghĩa tiếng Việt Lặp lại danh sách

Câu khen ngợi trong tiếng Nhật
Tiếng Nhật	Nghĩa
イケメンですね ikemendesune	Anh đẹp trai quá
よくやった！ yokuyatta!	Bạn làm tốt lắm!
すばらしい履歴書ですね	Đúng là 1 bản sơ yếu lý lịch tuyệt vời!
見た目より内面のほうがずっとすてきです	Hơn cả vẻ bề ngoài (vẻ đẹp hình thức) thì phẩm chất bên trong (chiều sâu tâm hồn) còn tuyệt vời hơn nhiều
きみをみてると、もっと自分を磨かなきゃって気持ちになります	Cứ mỗi lần nhìn vào em, anh lại thấy mình cần phải cố gắng, nỗ lực nhiều hơn nữa.
そのジャケット、似合っていますね	Cái áo Jacket kia, em thấy hợp với anh thật đấy.
骨の折れるプロジェクトだったと思うけど、君のがんばりは私の期待以上でした	Dù khó khăn mệt nhọc nhưng cậu đã làm tốt hơn cả kì vọng của tôi
頭いいですね！	Bạn (Em) thông minh thật đấy!
きみは最高の友達だよ。	Cậu là người bạn tuyệt vời nhất!
抜群のユーモアのセンスを持っているね。	Cậu đúng là có khiếu hài hước kinh khủng đấy!
笑顔が素敵です	Khuôn mặt tươi cười của em thật là đẹp.
きみの作る料理が大好きです。	Anh thực sự rất thích những món ăn em làm.
センスがいいね sensugaiine	Bạn có gu thẩm mĩ thật đấy
きまってるね。 kimatterune.	Trông bảnh quá nhỉ!
話し上手だね。	Bạn nói chuyện khéo quá.

Lưu ý khi dùng

Người Nhật thường đáp lời khen bằng いえいえ hoặc そんなことないです (đâu có) thay vì cảm ơn.
すごい là “giỏi quá / tuyệt quá” dùng trong văn nói thân mật.
Nói おいしいです với người nấu là lời khen đơn giản nhất.

Câu hỏi thường gặp

Khen ai đó bằng tiếng Nhật thế nào?

すごいですね (giỏi quá), 上手ですね (bạn giỏi thật) và きれいですね (đẹp quá) là những lời khen thông dụng nhất.

Đáp lại lời khen bằng tiếng Nhật thế nào?

Người Nhật đề cao sự khiêm tốn: いえいえ, まだまだです (tôi còn kém lắm) hoặc そんなことないです (đâu có). Nói ありがとうございます cũng được.

Mẫu câu theo chủ đề khác

Hiragana · Kanji N5